Episodio precedente Indice Episodio successivo
| Out of Time |
| Cast: John Barrowman (Captain Jack Harkness), Eve Myles (Gwen Cooper), Burn Gorman (Owen Harper), Naoko Mori (Toshiko Sato), Gareth David-Lloyd (Ianto Jones), Kai Owen (Rhys Williams), Louise Delamare (Diane), Mark Lewis (Jones John Ellis), Olivia Halinan (Emma), Sam Beezely (Alan Ellis), Nila Allia (Air Traffic Controller), Janine Carrington (Alesha), Rhea Bailey (Jade), Manon Fenna (Nurse), Ciaran Dowd (Barman). |
|
Autore: Catherine Tregenna Script Editor: Helen Raynor e Brian Minchin Regista: Alice Troughton Produttore esecutivo: Julie Gardner, Russell T. Davies |
| Data prima trasmissione: 17 dicembre 2006 Data prima trasmissione italiana: 5 novembre 2007 (Canal Jimmy) Titolo italiano: Fuori dal tempo |
| Trama |
| Quando un aeroplano partito nel 1953 atterra nel presente i tre passeggeri sono choccati quando scoprono di essere finiti nel loro futuro e che non possono tornare indietro. Torchwood aiuta i naufraghi del tempo ad adattarsi alla società di oggi ma questo lavoro ha dolorose conseguenze emotive non solo per le persone che hanno perso tutto ed affrontano in modi diversi la loro nuova situazione ma anche per i membri del team Torchwood che cercano di aiutarli, soprattutto Jack, che vede le similitudini con la sua situazione. |
| Note |
|
Jack menziona la sua provenienza dal futuro. DVD: incluso nel cofanetto "Torchwood: Series 1 - Part 3". E' contenuto anche nel cofanetto "Torchwood: Complete Series 1". Blue Ray: incluso nel cofanetto "Torchwood: Complete Series 1", pubblicato nel giugno 2008. |