Episodio precedente Indice Episodio successivo
| Kiss Kiss, Bang Bang |
| Cast: Gareth David-Lloyd (Ianto), Naoko Mori (Doctor Toshiko Sato), John Barrowman (Captain Jack Harkness), Eve Myles (Gwen Cooper), Burn Gorman (Owen Harper), James Marsters (Captain John Hart), Kai Owen (Rhys Williams), Tom Price (PC Andy), Menna Trussler (Old Woman), Paul Kasey (Blowfish), Jonathan Hart (Blowfish Voice). |
|
Autore: Chris Chibnall Script Editor: Helen Raynor e Brian Minchin Regista: Ashley Way Produttore esecutivo: Julie Gardner, Russell T. Davies |
| Data prima trasmissione: 16 gennaio 2008 Data prima trasmissione italiana: 1 luglio 2008 (Canal Jimmy) Titolo italiano: Il ritorno |
| Trama |
| Jack è sorpreso quando incontra il Capitano John Hart, un uomo che pensava fosse morto da lungo tempo. |
| Note |
|
Episodio iniziale della seconda stagione di Torchwood. Il titolo dell'episodio, "Kiss Kiss, Bang Bang", è un riferimento alla serie di James Bond. Quando i film vennero proiettati in Giappone, James Bond era conosciuto come "Mr. Kiss Kiss, Bang Bang". Il Capitano John rivela a Jack che la "Time Agency" è stata chiusa. Mentre sta partendo attraverso la fenditura spazio-temporale Capitan John dice a Jack che alla fine ha trovato Gray. Capitan John ricorda sotto vari aspetti Spike, il personaggio più famoso interpretato sempre da James Marsters in Buffy quando dice a Jack che nel gruppo manca una bionda (come Buffy) e quando lotta con Jack e allo stesso tempo i due si baciano (come Spike e Buffy nella sesta stagione del telefilm). DVD: incluso nel cofanetto "Torchwood: Complete Series 2", pubblicato nel giugno 2008. |