Episodio precedente Indice Episodio successivo
| Sleeper |
| Cast: Gareth David-Lloyd (Ianto), Naoko Mori (Doctor Toshiko Sato), John Barrowman (Captain Jack Harkness), Eve Myles (Gwen Cooper), Burn Gorman (Owen Harper), Kai Owen (Rhys Williams), Dominic Coleman (Police Officer), Paul Kasey (Weevil), Matthew Arwel Pegram (Driver), Nikki Amuka Bird (Beth), William Hughes (Alex Grainger), Victoria Pugh (Mrs Grainger), Millie Philippart (Girl), Claire Cage (David's Wife), Alex Harries (Burglar 2), Doug Rollins (David), Luke Rutherford (Burglar 1), Sean Carlson (Patrick Grainger), Dyfed Potter (Mike Halloran), Derek Lea (Paramedic). |
|
Autore: James Moran (III) Script Editor: Helen Raynor e Brian Minchin Regista: Colin Teague Produttore esecutivo: Julie Gardner, Russell T. Davies |
| Data prima trasmissione: 23 gennaio 2008 Data prima trasmissione italiana: 8 luglio 2008 (Canal Jimmy) Titolo italiano: L'agente dormiente |
| Trama |
| Quando due ladri finiscono uccisi durante un tentativo di rapina in una casa in circostanza misteriose Torchwood indaga sospettando un coinvolgimento alieno e il Capitano Jack si rende conto che quella che sembra una normale ragazza è in realtà un agente alieno "dormiente" dotato di un mascheramento molto sofisticato il quale fa parte di un'avanguardia che ha lo scopo di preparare il terreno per un'invasione. |
| Note |
|
Nell'introduzione all'episodio la parte che dice "the 21st century is when everything changes, and you've got to be ready" da questo episodio è cambiata in "the 21st century is when everything changes, and Torchwood is ready". Kai Owen (Rhys Williams) è indicato nel cast dell'episodio ma non appare mai. DVD: incluso nel cofanetto "Torchwood: Complete Series 2", pubblicato nel giugno 2008. |